-
1 Christi Himmelfahrt
the Ascensionf1. Ascension Day2. Ascension of Christ -
2 Himmelfahrt
f; nur Sg.; KIRCHL.1. ( Christi) Himmelfahrt the Ascension (of Christ); Mariä Himmelfahrt the Assumption (of the Blessed Virgin)2. Feiertag: Ascension Day* * *Hịm|mel|fahrtf1) (REL)Christi Himmelfahrt — the Ascension of Christ
2) (no art = Feiertag) Ascension Day* * *Him·mel·fahrtf ascension into heavenChristi \Himmelfahrtstag Ascension Day* * *die (Rel.)1)2) (Festtag)[Christi] Himmelfahrt — Ascension Day no art.
Mariä Himmelfahrt — the [feast of the] Assumption
* * *1.Mariä Himmelfahrt the Assumption (of the Blessed Virgin)2. Feiertag: Ascension Day* * *die (Rel.)1)2) (Festtag)[Christi] Himmelfahrt — Ascension Day no art.
Mariä Himmelfahrt — the [feast of the] Assumption
-
3 Christus
(m); Christi, kein Pl. Christ; vor Christi Geburt oder vor Christus (abgek. v. Chr.) before Christ (Abk. BC); nach Christi Geburt oder nach Christus (abgek. n. Chr.) Anno Domini (Abk. AD)* * *Christ* * *Chris|tus ['krɪstʊs]m gen Chri\#sti['krɪsti] dat - or ( form) Chri\#sto ['krɪsto] acc - or (form) Chri\#stum ['krɪstʊm] Christ; (= Christfigur auch) figure of Christ* * *(Jesus.) Christ* * *Chris·tus[ˈkrɪstʊs]m Christ; (Christusfigur) figure of ChristChristi Himmelfahrt Ascension* * ** * ** * *(der); Christus od. Christi Christ -
4 Christi Himmelfahrt
-
5 aufsteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. ( auf + Akk) aufsteigen auf ein Fahrrad, Pferd etc.: get on(to), mount; jemanden aufsteigen lassen (mitnehmen) give s.o. a ride ( oder lift)4. Flugzeug, Hubschrauber: (starten) take off, become airborne; höher: climb; in oder mit einem Ballon aufsteigen go up in a balloon; einen Ballon aufsteigen lassen release a balloon5. (entstehen) Gewitter: come up; Gefühle, Tränen: rise; stärker: well up lit.; Verdacht, Wunsch: be roused; ein Gedanke stieg in mir auf a thought struck me; (in) mir stieg der Verdacht auf, dass... I began to suspect that...6. (aufragen) tower, rise up9. SPORT, in eine höhere Liga: be promoted; go up umg.; österr. (die nächste Pokalrunde erreichen) reach the next round; go ( oder get) through umg.; in die 1. Bundesliga etc. aufsteigen etwa be promoted to ( oder get into) the Premier League* * *das Aufsteigenascension* * *auf|stei|genvi sep irreg aux sein1) (auf Berg, Leiter) to climb (up); (Vogel, Drachen) to soar (up); (Flugzeug) to climb; (Stern, Sonne, Nebel) to rise; (Gewitter, Wolken) to gather; (Gefühl) to rise; (geh = aufragen) to tower, to rise up; (drohend) to loomzum Gipfel áúfsteigen — to climb (up) to the summit
einen Ballon áúfsteigen lassen — to release a balloon
in einem Ballon áúfsteigen — to go up in a balloon
an die Oberfläche áúfsteigen — to rise to the surface
áúfsteigende Linie — ascending line
in jdm áúfsteigen (Hass, Verdacht, Erinnerung etc) — to well up in sb
2)auf ein Fahrrad/Motorrad áúfsteigen — to get on(to) a bicycle/motorbike
auf ein Pferd áúfsteigen — to mount a horse, to get on(to) a horse
3) (fig im Rang etc) to rise (zu to); (esp beruflich) to be promoted; (SPORT) to go up, to be promoted (in +acc to)zum Abteilungsleiter áúfsteigen — to rise to be head of department
das áúfsteigende Bürgertum — the rising middle classes
* * *1) (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) ascend2) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) rise3) (to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) soar* * *auf|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein2. (besteigen)auf ein Pferd \aufsteigen to get on[to] [or mount] a horseauf den Sattel \aufsteigen to get [or climb] into the saddle3. (befördert werden)durch die Ränge \aufsteigen to rise through the ranks4. (den sportlichen Rang verbessern)5. (sich in die Höhe bewegen)6. (sich in die Luft erheben)in einem Ballon \aufsteigen to ascend [or go up] in a balloon7. (entstehen)▪ in jdm \aufsteigen to well up in sb8. (hochklettern)zum Gipfel \aufsteigen to climb [up] to the topbedrohlich \aufsteigen to loom* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (auf ein Fahrzeug) get or climb onauf etwas (Akk.) aufsteigen — get or climb on [to] something
2) (bergan steigen) climb3) (hochsteigen) <air, smoke, mist, sap, bubble, moon, sun> riseeine aufsteigende Linie — (fig.) an ascending line
4) (beruflich, gesellschaftlich) rise (zu to)zum Direktor aufsteigen — rise to the post of or to be manager
5) (hochfliegen) go up; < bird> soar up6)in jemandem aufsteigen — (geh.) <hatred, revulsion, fear, etc.> rise [up] in somebody; <memory, thought> come into somebody's mind; < doubt> arise in somebody's mind
7) (Sport) be promoted, go up (in + Akk. to)* * *aufsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (auf +akk)aufsteigen auf ein Fahrrad, Pferd etc: get on(to), mount;3. (aufsteigen climb;zum Gipfel aufsteigen climb to the summit ( oder top)in odermit einem Ballon aufsteigen go up in a balloon;einen Ballon aufsteigen lassen release a balloon5. (entstehen) Gewitter: come up; Gefühle, Tränen: rise; stärker: well up liter; Verdacht, Wunsch: be roused;ein Gedanke stieg in mir auf a thought struck me;(in) mir stieg der Verdacht auf, dass … I began to suspect that …6. (aufragen) tower, rise up7. fig beruflich: be promoted (zu to); gesellschaftlich: climb (socially), climb the ladder9. SPORT, in eine höhere Liga: be promoted; go up umg; österr (die nächste Pokalrunde erreichen) reach the next round; go ( oder get) through umg;in die 1. Bundesliga etc* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (auf ein Fahrzeug) get or climb onauf etwas (Akk.) aufsteigen — get or climb on [to] something
2) (bergan steigen) climb3) (hochsteigen) <air, smoke, mist, sap, bubble, moon, sun> riseeine aufsteigende Linie — (fig.) an ascending line
4) (beruflich, gesellschaftlich) rise (zu to)zum Direktor aufsteigen — rise to the post of or to be manager
5) (hochfliegen) go up; < bird> soar up6)in jemandem aufsteigen — (geh.) <hatred, revulsion, fear, etc.> rise [up] in somebody; <memory, thought> come into somebody's mind; < doubt> arise in somebody's mind
7) (Sport) be promoted, go up (in + Akk. to)* * *n.ascension n. -
6 Aufstieg
m; -(e)s, -e1. in die Luft, zum Gipfel: ascent; zum Gipfel: auch climb (ing); FLUG. (Abheben) takeoff3. fig. rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (zu to); SPORT promotion; ( kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame* * *der Aufstieg(Karriere) rise; ascent; advancement;(Weg nach oben) climb; climbing; ascent* * *Auf|stiegm2) (fig) (= Aufschwung) rise; (beruflich, politisch, sozial) advancement; (SPORT von Mannschaft) climb, rise; (in höhere Liga) promotion (in +acc to)den Áúfstieg zu etw schaffen — to rise to (become) sth
den Áúfstieg ins Management schaffen — to work one's way up into the management
3) (= Weg) way up (auf etw (acc) sth), ascent ( auf +acc of)* * *der1) (a slope upwards: a steep ascent.) ascent2) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) climb3) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) climb4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) rise* * *Auf·stieg<-[e]s, -e>[ˈaufʃti:k]m1. (Verbesserung der Dienststellung) riseberuflicher/sozialer \Aufstieg professional/social advancementden \Aufstieg ins Management schaffen to work one's way up into the management3. SPORT4. LUFT ascent* * *der; Aufstieg[e]s, Aufstiege1) climb; ascent2) (fig.) riseden Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors
3) (Sport) promotion* * *3. fig rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (zu to); SPORT promotion;(kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame* * *der; Aufstieg[e]s, Aufstiege1) climb; ascent2) (fig.) riseden Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors
3) (Sport) promotion* * *-E m.advancement n.ascendency n.ascent n.way up n. -
7 Auffahrt
f* * *die Auffahrt(Zufahrtsweg) driveway; slip road* * *Auf|fahrtf1) (= das Hinauffahren) climb, ascent3) (von Fahrzeugen) driving up4)See:= Himmelfahrt* * *(a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) drive* * *Auf·fahrtf3. (ansteigende Zufahrt) drive[way]* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive updie Auffahrt zum Gipfel — the drive up to the summit
2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *Auffahrt f* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive up2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *-en f.driveway n.
См. также в других словарях:
The Ascension — est le troisième album du groupe Otep sorti en 2007. Liste des chansons Eat the Children 4:15 Crooked Spoons 4:20 Perfectly Flawed 3:48 Confrontation 3:13 Milk of Regret 6:00 Noose and Nail 3:40 Ghost flowers 4:23 Breed 3:27 March of Martyrs 3:46 … Wikipédia en Français
The Ascension (Otep album) — For the biblical event, see Ascension of Jesus . For the album by Glenn Branca, see The Ascension (Glenn Branca album) .Infobox Album Name = The Ascension Type = Studio album Artist = OTEP Released = October 30, 2007 Recorded = 200? Genre = Nu… … Wikipedia
The Ascension (Glenn Branca album) — Infobox Album | Name = The Ascension Type = Album Artist = Glenn Branca Released = 1981 Recorded = Genre = No Wave Length = Label = 99 Records Producer = Reviews = *Pitchfork (10.0/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… … Wikipedia
The Ascension Factor — infobox Book | name = The Ascension Factor title orig = translator = image caption = author = Frank Herbert and Bill Ransom illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia
Church of the Ascension, Anglican — The Church of the Ascension is in Centreville, Virginia. The church building is also known locally as The Old Stone Church. Matthew Brady image, 1862 Contents 1 History … Wikipedia
Church of the Ascension, Hulme — The Church of the Ascension serves the parish of Hulme, Greater Manchester. The Ascension is an Anglican (Church of England) church in the Diocese of Manchester. The church was built during the first redevelopment of Hulme in the 1960s. The… … Wikipedia
Dome of the Ascension — The Dome of the Ascension (Arabic: قبة المعراج, transliteration: Qubbat al Miraj) is a free standing dome that commemorates the Islamic prophet Muhammad s ascension to heaven. It is located just north the Dome of the Rock on the Temple Mount in… … Wikipedia
the Ascension — day that Jesus rose to heaven … English contemporary dictionary
Church of the Ascension — is any church dedicated to the Ascension of Jesus: Contents 1 Canada 2 England 3 Israel 4 Latvia 5 … Wikipedia
Church of the Ascension, Episcopal (Manhattan) — Not to be confused with Church of the Ascension, Roman Catholic (Manhattan). Church of the Ascension (Episcopal) U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Church of the Ascension (New York) — Infobox nrhp name = Church of the Ascension (Episcopal) nrhp type = nhl caption = location = Greenwich Village, New York City, NY nearest city = lat degrees = 40 | lat minutes = 44 | lat seconds = 1.3| lat direction = N long degrees = 73 | long… … Wikipedia